Saturday, July 7, 2007

LIFE~w/ Lyrics and translation




credit to: nyanchan of LJ
mezamashi kawari ni tsuketa terebi kara
shiranai machi to dareka no warai goe
boku mo nantonaku egao ga koboreta
osoku me ga sameta hareta asa no koto

juunen mae yume mita ima no boku
juunen go wakannai yatte ima no boku
dokoka nantonaku onnaji ki ga shitan da
kimi to hanashite ita ano hirusagari

sou yatte nanigenaku
nagareteku toki no naka de
taisetsu na mono wa
sorezore no egao no riyuu
bokura kyou mo sagashite iru

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita boku no yume wa
koko kara tsuzuku
arata na mirai hirogaru
sono michi wo aruite yuku no sa

hito ni wa iienai kanashimi ya
saenai mainichi ga tsuzuitemo
chirabatte iru
kagayaki mo hiroi agereba
mou sukoshi susumeru ki ga shita

guuzen mitsuketa kare no burogu kara
shiranai machi to dareka no warai goe
boku wa nantonaku namida ga koboreta
yake ni me ga saeta sonna yoru no koto

dou yatte ikiteku no ka
kotae wa hitotsu ja nakute
taisetsu na koto wa
bokura no shiawase no katachi
daremo ga sore wo sagashite iru

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita kimi no yume wa
itsuka todoku yo
soko made kitto hirogaru
kono sora wo kakemegurutte yuku

omoi doori ni narani tte
kujikesou ni naru toki datte
bokura wa kitto
te wo toriau yo dakara sa
daijoubu, shijite susumu yo

kiseki nado matanai yo
hi no sasu hou e (hi no sasu hou e)

au kuroyami ni hitotsu chi no hikari
michibikishi kamo yoki wari hikari
mirai ni ikitari, mou tsurete yuku
orenji na sora made kure yuku

ikiru tame yue ikiru no kai
itsuka ki ga juku shita toki ni furikaeru
ima wa kiseki nado matazu ni
ano hi no hikari no sasu hou sasu hou e

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita boku no yume wa
koko kara tsuzuku
arata na mirai hirogaru
sono michi wo aruite yuku no sa

hito ni wa iienai kanashimi ya
saenai mainichi ga tsuzuitemo
chirabatte iru
kagayaki mo hiroi agereba
mou sukoshi susumeru ki ga shita

kiseki nado matanai yo
hi no sasu hou e (hi no sasu hou e)

******************************************

from the tv I put on in place of an alarm clock
an unknown city and someone's laughing voice
for some reason my smile overflowed as well
about waking up late on a sunny morning

the me of now had a dream ten years ago
the me of now is going on unknowingly ten years later
somewhere, for some reason I had the same feeling
talking with you that early afternoon

doing that inadvertently
in the midst of time's flow
the important things
for each their own reason for smiling
we are searching for that today as well

riding on the wind of the turning seasons
my dreams that gave off radiance
continue from here on
open up a new future
I'll walk along that path

even if unspeakable sadness and
calmless days follow one after another
if I'd open up wider
the scattered radiance
I got the feeling that I could go a little further

from his blog that you happened to find
an unknown city and someone's laughing voice
for some reason my tears overflowed
about my eyes calming to despair that night

how do you go about living
there isn't only one answer
the important thing is
the shape of our happiness
everyone is searching for that

riding on the wind of the turning seasons
your dreams that gave off radiance
will reach across someday
until then they'll definitely widen
running about this sky

saying it won't go as you plan
even times when it seems like it's breaking
we will surely
take each other's hands, therefore
it's okay, go forward believing

I'm not waiting for things like miracles
toward the direction the sun is shining (toward the direction the sun is shining)

in the darkness you meet a single patch of light
it may lead you, a good portion of light
wanting to go to the future, it'll already take you there
even the orange sky is getting dark

are you living for the sake of living
someday you'll look back on the time your mind matured
without waiting for miracles right now
toward the direction, the direction that sun's light is shining

riding on the wind of the turning seasons
my dreams that gave off radiance
continue from here on
open up a new future
I'll walk along that path

even if unspeakable sadness and
calmless days follow one after another
if I'd open up wider
the scattered radiance
I got the feeling that I could go a little further

I'm not waiting for things like miracles
toward the direction the sun is shining (toward the direction the sun is shining)

WAVE~w/ lyrics and translation



credit to: nyanchan of LJ

Wave! Wave! Wave!
nagisa ni tatteba kimi no natsu
rainen mo koko de aeru yo nette
ahh, setsunai ne
mou ichido kimi wo dakiyoseta

hitomi yureteru nami no ue
ochiru hanabi ga kieru mae
ahh, mijikai ne
ashita wa chigau machi e

minna no wave! yureru omoi
manmaru wave! modoru koto no nai
futari no wave! oikaketeku
hajime kara suki datta

kaze ni nosete utau love song
nannen tattemo mirai ni
ahh, todokanai
sore nara konya dake wa

minna no wave! tamerai sae
manmaru wave! touri sugite yuku
futari no wave! ikanai de yo
kono basho de mata kimi to

kotoshi mo itsumo no tou de mata atsumaru
jyojyo de mawari wo mienaku naru hazu
kono omoi koso kakisase
tsutaeta naraba futari chikaku naru masumasu

nanise naretsuno baribari
sono hikouki no oku ni boku itaku naru masumasu
tamerazu, minna kotoba ni tarinaku
kari hazu, minna kotoba ja dame desu

minna no wave! yureru omoi
manmaru wave! modoru koto no nai
futari no wave! oikaketeku
hajime kara suki datta

minna no wave! (wave, wave!)
manmaru wave! touri sugite yuku
futari no wave! ikanai de yo
kono basho de mata kimi to

wave! wave! wave!

**************************************

Wave! wave! wave!
we said, if your summer is standing at the water's edge
we'll see each other here again next year ne
ahh, bittersweet ne
I embraced you once again

above the dizzying waves
before the falling fireworks disappear
ahh, so short ne
tomorrow leads to different cities

everyone's wave! wavering feelings
perfectly round wave! no turning back
our very own wave! I'll pursue it
I loved you from the start

riding on the wind, this love song
no matter how many years pass in the future
ahh, it won't reach there
if that's the case tonight alone is

everyone's wave! even if only hesitatingly
perfectly round wave! it passes through
our very own wave! don't go
in this place with you again

this year we'll meet again in the same city
little by little we'll become unable to see what surrounds us
let me write these feelings down
if I get them across we'll both get closer more and more

at any rate things will get out of hand
I start to want to get inside that airplane more and more
can't stand it, everyone, words aren't enough
you know it's just temporary, everyone, words are no good

everyone's wave! wavering feelings
perfectly round wave! no turning back
our very own wave! I'll pursue it
I loved you from the start

everyone's wave! (wave, wave!)
perfectly round wave! it passes through
our very own wave! don't go
in this place with you again

wave! wave! wave!

Happiness~OST of YAMADA TARO

here is the OST of the newest Dorama of Sho and Nino together! this started last July 08,2007


HAPPINESS by ARASHI




Romaji


yeah yeah yeah

Muchuu de ikitetara nanigenai koto de
Ai ga kizutsuite tamerainagara nandomo tachi agaru yo

Omoide no ato saki wo kangaetara sabishii sugiru ne
Sawagashii mirai ga mukou de kitto matteru kara

Hashiri dase Hashiri dase Asu wo mukae ni yukou
Kimi dake no oto wo kikasete yo Zenbu kanjiteru yo

Tomenaide Tomenaide Ima wo ugokasu kimochi
Donna ni chiisana tsubomi demo Hitotsu dake no Happiness

yeah yeah yeah



Translation

yeah yeah yeah

When I was living in a trance, love got scarred because
of something that didn't need to be concerned. I'll stand up many times hesitantly.

When I was thinking of the before and after of my memories, it was too lonesome.
Because there's certainly a noisy future waiting on the other side.

Start running. Start running. Let's go towards tomorrow.
Let me hear the sound that's only yours, I'm feeling all of it.

Don't stop it. Don't stop this moment which moves your feelings.
Even the smallest bud can be the one and only Happiness.

yeah yeah yeah

Thursday, July 5, 2007

Aiba CM

AIBA's new CM! looking so cool with his perm hair! the parrot is also cute!

Stage Report w/ english subs

Stage Report withe english subs... english translation made by nyanchan... subbing made by tenjostyle

Nino w/ a blonde sensei

nino looking so kakkoii while speaking english... its ok that he had some wrong grammar but his english is not bad for a pure Jap Idol ne? sugoi1 subarashii nino-kun!

Ninochan to Shochan playing like kodomorashii




Friend Park Preview....Nino and Sho playing like kids.. whehe kawaii!! @___@




Tuesday, July 3, 2007

Time CM

aaawwww!!!! cant wait until july 11.. wahaha! demo, im not having it.. but im still happy that they are having thier new album ne?! omedetou to those who pre-ordered the album!!! hehehe ^^

what's with the buta looking at our idol?! wahaha @___@

enjoy watching! ~_~

Sunday, July 1, 2007

oretachi no song fan cam

fan vid credit to winkychan

the unfamous(?) oretachi no song!! nah, i dont think so.. i love this song! sakurai to ohno rabu rabu!

they look so cute here! i mean ohchan! he's just the best! so adorable. shochan, kakkoi na!!!..

"super soul! talking more must! super soul we are go go go go....sho to satoshi-chan, satoshi to sho-chan..."

arashi and some random questions

when was this??

credit to angelfire



Ninomiya Kazunari

Q: Wonder about nino?

Sho : Nino is always thinking a lot in his mind but he doesn’t say in directly.

Ohno : Yes. He takes some example and try to explain what he wants to say.

Sho : and finally, then… " what did you want to say ?? " why??

Jun : Nino sometime speaks "Kansai dialect"

Ohno : where does he come from?

Jun : somewhere in Tokyo

Sho : he stays his friends who's in kansai's jr.

Aiba : he stayed with SUBARU all the time during their drama shooting.

Ohno : speaking of drama, he is good at remembering his words.

Sho : he has a good memory.

Jun : he is easy to be absorbed in something that he likes. Take one example, guitar, he cannot stop being crazy about it.

Sho : he is a good player, isn't he ?? even if I don’t know about guitar well.

Aiba : I already stopped playing guitar so I think he's great !

Ohno : he also cannot stop singing. ( laugh )

Jun : he doesn’t care singing one hour. I've ever stayed at hotel with him in the same room. Once, he was singing alone about one hour and when I returned back from ohno's room, he was still singing.

Sho : Nino like …

Aiba : when I was singing with him, I gave up halfway but he was singing alone later on.

Jun : karaoke alone ! ( laugh )

Q : Who is suitable for nino's girlfriend ?

Sho : someone who has hobby same as nino or even if she's not, someone who can understand nino's hobby.

Aiba : someone who like taking care of somebody.

Ohno : because he loves company.

Aiba : he can not stay alone.

Ohno : he behaves like child.

Jun : then… must be lady and senior than nino.

Ohno : No… must be like me. If I'm woman, maybe the best couple !! ( laugh )

Q : What nino look like among animals ?

Aiba : dog

Ohno + Sho : puppy

Jun : Japanese style dog.

Aiba Masaki

Q : Aiba 's surprised side ?

Nino : Aiba like to say " ya,sorede" or " korede dodesho".

Sho : Yes. When he wants to stop saying.

Ohno : Now, everyone knew that words.

Nino : He doesn’t like silent pause.

Sho : But actually Aiba is the person who make the silent atmosphere. (laugh)

Ohno : Recently he warns me " Don’t eat too much " or " Chew your food well ". (laugh)

Sho : Last time, he said in joke that " Are you friends? " when Matsujun was talking with volleyball coach. It was the best timing.

Nino : Right. He has been joking about 5 years.

Jun : I thought Aiba's cool.

Sho : Usually he's more defensive more than being aggressive.

Nino: May be he could not help joking at that time.

Sho : I just burst into laughting because of the surprise that Aiba joked.

Nino : Aiba is debut in joking !

Q : What type of girl is the most suitable for him ?

Jun : Aiba girl who has her own world. I also don’t like a girl who can be easily moved her mind.

Ohno : May be a girl who is like Aiba, it means a quiet girl.

Sho : Yes, he can not speak loud if his girlfriend has a strong character.

Jun : Aiba usually doesn’t speak out what he is thinking. Doesn’t he have stress?

Sho : Actually he talks with others but he doesn’t complain.

Nino : Yes. So a girl should be a quiet girl. Will he be out of control if a girlfriend is too selfish? (laugh)

Sho : Will he ?

Nino : …… (laugh)

Q : What does he like among animals?

Sho + Ohno : Coala !

Nino : I agree.

Sho : He's like a coala but not lazy.

Jun : Is it ?

Sho : Let's conclude that he's a lazy coala.

Matsumoto Jun

Q : How 's Matsujun is like ?

Sho : Recently he's funny.

Aiba : Let me see...

Ohno : What ?

Nino : " Nakarouka "

Sho : Right ! usually we say "Sonnakotomonai" but he says "Sonnakotomo Nakarouka" instead.

Aiba : His basic concept is to act different from others.

Sho : He likes outstanding.

Nino : He wears short pants, for example.

Aiba : He's the person like someone in every classrooms.

Ohno : When we stand in a line, he always in high tension……

Aiba : But actually he easily get depressed.

Nino : Yes. But when he has to introduce himself, he always address that " I'm the most junior so I try my best. "

Sho : But he choose it by himself.

Ohno : Just go for it !

Q : What type of girl most suitable for him ?

Ohno : A girl who has a leadership.

Aiba : And both of them compete each other.

Ohno : Yes. That's right.. .. Don’t you think they don’t get bored?

Nino : But I think a girl should be a person who can look things broadly.

Sho : Yes. She should be senior than him and also charismatic. He will interest in such kind of girl.

Aiba : Yes. I can understand that.

Sho : But if a girlfriend is like that.. Boy must be tried. But .. Should be a senior at least.

Nino : Matsujun is like a hunter, it means if he is interested in one girl, he will be crazy about her only. Do a girl should be somebody who is calm and can look things in different aspects.

Q : What animals look like Matsujun the most ?

All members : Turtle !

Aiba : At the opening ceremony of Volleyball World Cup, his flying looked like turtle.

Nino : Yes ^_^

Aiba : So at last he became turtle because of that. (laugh)

SAKURAI SHO

Q : Sho is a superstar?

Aiba : Sho is clever. He thinks everything quickly.

Jun : Yes.

Nino : Yeah. The way of his saying or the words that he uses are different from mine.

Aiba : His six sense is good as well.

Nino : Yes. Usually we can not play such a different role in drama at first time.

Aiba : Sho is an invisible leader of ours.

Jun : But he sometime tell about himself " It's all over with me." When he make a joke in fail.

Ohno : He is very fond of joking.

Nino : Yes, while everybody is chatting, he always jokes and Ohno will go out of focus of the story.

Jun : That's right !

Ohno : Don’t mention about me.

Q : What type of girl the best for Sho ?

Jun : I don’t talk about girls with Sho. Recently,what is Sho doing? Previously, we went to Karaoke or having dinner together but lately we don’t. Let's go out together.

3 members :

Nino : Girls…….

Aiba : Girls …… well… a girl have to be clever like Sho?

Jun : Yes. Sho always uses rather difficult words for us to understand even if he doesn’t intend to do so.

Ohno : No.. a girl who can understand his sense of humor !

Jun : While we are in the car, Ohno and Sho was joking each other all the time.

Ohno : I was talking as usual but he was joking by himself.

Jun : No, the word "usual" for Ohno is "unusual".

Nino : Right. Ohno is funny every time.

Ohno : So I already told you " don’t mention about me!" In the end, a girl who can understand his joke. Don’t you think so?

Aiba : Yes. That's exactly right.

Q : What Sho is like if he's an animal?

4 members : a squirrel !!!

Aiba : It's not because of his character, it's because he just looks like the animal.

Jun : When he smile, he's cute even if he says, that he doesn’t like his teeth. I want him to bite me with his teeth. ( just kidding )

Ohno Satoshi

Q : How is Ohno-kun is like?

Sho : Ohno is entirely funny. He's real character (that you can not see in TV) is also funny.

Jun : He is more funny, when he was, not in TV.

Aiba : Yes. Because he is more talkative in daily life.

Nino : Before he was aware, his character in TV is untalkative.

Aiba : He worry about it and said " What will my character in TV gonna be?"

Sho : His worry is funny.

Nino : How pity he is.

Aiba : Right. At the beginning, I didn’t talk a lot so no one to say " stop it " when say or act strangely. Now ..he is a mere strange guy.

Sho : He is passive, too.

Nino : Yes.

Aiba : He should have his character more talkative and sarcastic all the time let me tell that story.

Nino : Right. Ohno sarcastic on the way to go to Nagoya at Nov.6 '99 in the bus.

Jun : So we commemorate the day as " the first day sarcastic of Ohno."

Nino : So 6th of every month is also "his sarcastic day."

Aiba : If so.. how about 6th ,16th and 26th ?

Nino : But we 've decided already.

Sho : Yes 6th of every month is his sarcastic day.

4 members :

Q : What's type of girl is the best for Ohno-kun ?

Jun : A girl who can be a younger sister of him.

Nino : I think so, too.

Sho : their ages have to be separate a lot.

Nino : For example, when he's 30 she's 20.

Jun : He wants to lead his girlfriend.

Aiba : That's right.

Nino : I agree.

Q : What Ohno-kun is like among animals?

Nino : A sloth. Since he doesn’t act a lot.

Sho : A raccoon dog. Because his behavior is gentle and funny.

Aiba : A baby bear. Because he just looks like it.

Jun : Must be like that.