LIFE~w/ Lyrics and translation

credit to: nyanchan of LJ

mezamashi kawari ni tsuketa terebi kara
shiranai machi to dareka no warai goe
boku mo nantonaku egao ga koboreta
osoku me ga sameta hareta asa no koto

juunen mae yume mita ima no boku
juunen go wakannai yatte ima no boku
dokoka nantonaku onnaji ki ga shitan da
kimi to hanashite ita ano hirusagari

sou yatte nanigenaku
nagareteku toki no naka de
taisetsu na mono wa
sorezore no egao no riyuu
bokura kyou mo sagashite iru

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita boku no yume wa
koko kara tsuzuku
arata na mirai hirogaru
sono michi wo aruite yuku no sa

hito ni wa iienai kanashimi ya
saenai mainichi ga tsuzuitemo
chirabatte iru
kagayaki mo hiroi agereba
mou sukoshi susumeru ki ga shita

guuzen mitsuketa kare no burogu kara
shiranai machi to dareka no warai goe
boku wa nantonaku namida ga koboreta
yake ni me ga saeta sonna yoru no koto

dou yatte ikiteku no ka
kotae wa hitotsu ja nakute
taisetsu na koto wa
bokura no shiawase no katachi
daremo ga sore wo sagashite iru

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita kimi no yume wa
itsuka todoku yo
soko made kitto hirogaru
kono sora wo kakemegurutte yuku

omoi doori ni narani tte
kujikesou ni naru toki datte
bokura wa kitto
te wo toriau yo dakara sa
daijoubu, shijite susumu yo

kiseki nado matanai yo
hi no sasu hou e (hi no sasu hou e)

au kuroyami ni hitotsu chi no hikari
michibikishi kamo yoki wari hikari
mirai ni ikitari, mou tsurete yuku
orenji na sora made kure yuku

ikiru tame yue ikiru no kai
itsuka ki ga juku shita toki ni furikaeru
ima wa kiseki nado matazu ni
ano hi no hikari no sasu hou sasu hou e

meguru kisetsu no kaze ni notte
kagayaki dashita boku no yume wa
koko kara tsuzuku
arata na mirai hirogaru
sono michi wo aruite yuku no sa

hito ni wa iienai kanashimi ya
saenai mainichi ga tsuzuitemo
chirabatte iru
kagayaki mo hiroi agereba
mou sukoshi susumeru ki ga shita

kiseki nado matanai yo
hi no sasu hou e (hi no sasu hou e)

******************************************

from the tv I put on in place of an alarm clock
an unknown city and someone's laughing voice
for some reason my smile overflowed as well
about waking up late on a sunny morning

the me of now had a dream ten years ago
the me of now is going on unknowingly ten years later
somewhere, for some reason I had the same feeling
talking with you that early afternoon

doing that inadvertently
in the midst of time's flow
the important things
for each their own reason for smiling
we are searching for that today as well

riding on the wind of the turning seasons
my dreams that gave off radiance
continue from here on
open up a new future
I'll walk along that path

even if unspeakable sadness and
calmless days follow one after another
if I'd open up wider
the scattered radiance
I got the feeling that I could go a little further

from his blog that you happened to find
an unknown city and someone's laughing voice
for some reason my tears overflowed
about my eyes calming to despair that night

how do you go about living
there isn't only one answer
the important thing is
the shape of our happiness
everyone is searching for that

riding on the wind of the turning seasons
your dreams that gave off radiance
will reach across someday
until then they'll definitely widen
running about this sky

saying it won't go as you plan
even times when it seems like it's breaking
we will surely
take each other's hands, therefore
it's okay, go forward believing

I'm not waiting for things like miracles
toward the direction the sun is shining (toward the direction the sun is shining)

in the darkness you meet a single patch of light
it may lead you, a good portion of light
wanting to go to the future, it'll already take you there
even the orange sky is getting dark

are you living for the sake of living
someday you'll look back on the time your mind matured
without waiting for miracles right now
toward the direction, the direction that sun's light is shining

riding on the wind of the turning seasons
my dreams that gave off radiance
continue from here on
open up a new future
I'll walk along that path

even if unspeakable sadness and
calmless days follow one after another
if I'd open up wider
the scattered radiance
I got the feeling that I could go a little further

I'm not waiting for things like miracles
toward the direction the sun is shining (toward the direction the sun is shining)