Sunday, July 15, 2007

Friendship w/ lyrics and translation


Lyrics and translation credit to: nyanchan of LJ



dore kurai no kiseki ga kasanatte sa
bokura wa kou yatte sa deaetan darou?
terekusakute nakanaka ienai kedo
kokoro no naka de sakebu [itsumo arigatou]

sukuramu wo kunde sa, buchiattate yukeba
koerarenai kabe nanka nai yo

afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete yukou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gosaro, hitotsu ni tsunagari tsuzuite yuku

nekoronde sa, kiseki wo mottetemo sa, nan ni mo okoranai yo, mukae ni yukou

sutemi no kakugo de sa, yaru dake yatta nara mukuwarenakutemo koukai wa nai yo

afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
kandouteki na kimi no nakisou warau kao mo utsutteru
dokomademo oikakete yukou, warenai koto mo aru kedo
unmeiteki na deai, ano hi kara chotto mo kawaranai yume

donna ni mo touku hanarete itemo
mienai chikara de tsunagatte iru woo woo

afureteru kono mune no naka, kanaetai yume no moyou ni wa
zettaiteki ni kimi no mujaki na egao ga utsutteru
dokomademo oikakete ikou, wasurenai ano toki no kimochi
unmeiteki na gomatamichi, hitotsu ni tsunagari tsuzuite iku

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

just how many seasons have piled up
since we met like this I wonder?
I'm shy so I pretty much can't say it
but in my heart I cry out [thank you always]

if we were to form a scrum and confront it
there's no wall that we couldn't overcome

it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one

lying down, even if you're holding a miracle, nothing will occur, let's go meet

with the resolve to risk our lives, if we just do what has to be done, even if there's no reward we'll have no regrets

it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your deeply moving, teary smiling face is reflected as well
let's pursue it anywhere, even though there are things that we can't smile about
our pre-destined meeting, our dream that doesn't change even a little since that day

no matter how far apart we are
we're bound by an unseen power woo woo

it overflows inside my heart, in the patterns of the dreams I want to realize
your innocent smile is absolutely reflected
let's pursue it anywhere, I won't forget the feelings of that day
our pre-destined five branching paths continue to be bound into one

0 comments: