Be With You W/ lyrics and translation

Lyrics and translation credit to nyanchan of LJ



hodou ni naranda, fuzoroi na futatsu no kage
yorisou you ni nobite yuku
awatadashi toki no naka, nagasarenai you ni
bokura te wo tsunaida

hitogomi ga nagarete, isogu hito no naka de
kanashiku natte kimi no namae yonda
tourisugita, kaze no nioi
atarashii kisetsu e, hora, iro ga kawatte iku

kimi no koe de, sono egao de, sono subete de
me wo hiraite boku wa arukeru
donna kako mo, donna asu mo, wakachiaou
dakara boku wa kimi no moto ni

kimi no me ni utsuru subete no kanashimi
sono itami nuguetara
tooi kako kimi ga okizari ni shita yume
zenbu kanaeyou

toki wa nagare itsumo, nanika wo kaeteku kedo
eien wo te ni ireta bokura wa
dare yori mo tsuyoku nareru
mou sugu machi ni wa hitotsu mirai ga kuru

hito wo tusyoku ai suru koto kizuita kara
me ni mieru subete ga kagayakidasu
sono egao wo, sono subete wo, mamotte yuku
soshite itsumo kimi to tomo ni

kimi no koe ga, sono egao ga, sono subete ga
boku wo itsumo boku ni kaeshite kureru
donna kako mo, donna asu mo, kanjiaou
soshite boku wa kimi no moto ni
soshite itsumo kimi to tomo ni

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

they lined up on the pavement, our two uneven shadows
lengthening as if they were snuggling up
in the midst of a hurried time, so as not to flow away
we held hands

the crowd flowed on, in the middle of the rushing people
I got sad and called your name
it passed by, the smell of the wind
towards a new season, look, the colors are changing

with your voice, with that smile, with all of it
I can walk with open eyes
no matter what past, no matter what tomorrow, let's share it
so, I go to where you are

all the sadness that's reflected in your eyes
why don't I wipe away that pain
the dreams that you deserted in the distant past
let's make them all come true

time always flows on, changing something
but we who have got eternity in our hands
will be able to become stronger than anyone
very soon a single future will come to this city

since I came to know about loving people strongly
everything that I can see with my eyes shines out
that smile, that everything, I will protect it
and always together with you

your voice, that smile, that everything
always brings me back to myself
no matter what past, no matter what tomorrow, let's feel it
and I will go to where you are
and always together with you