ATARASHI NO UTA~~TIME

OH YEAH




Lyrics and translation: credit to nyanchan

Kurayami ni furueteiru
kimi no koe kikoeta yo
mienai kienai toki no naka de
nanika sagishiteta

doushite nozonda mono
miesou de mienakute
baito kaeri kimi to futari
machiawaseta yoru

jidensha no ushiro ni
kimi no taion nosete
akegata ni kakeru seijaku no michi wo
makeru ikusa wa shinai yo
kirakira futari dake no
asa to iu

ryou te takaku agete
kono hoshi wo sasaete utatta bokura
ten ni todoke maiagare
Oh Yeah (oh yeah) mou ichido

ano hi ni modoru to shitemo
onaji michi erabu darou
hitotsu ni nare maiagare
Oh yeah (oh yeah) chikazuiteiru

asayake no koutei ni umeta
kimi e no tegami
hitotsu mae no eki de orite
koeta hodoukyou

nanigenai omoide to
itami no kazu narabetatte
tooi ano hi kimi to futari
yakusoku shita asa

itsukara ka shounen wa
namida no wake wo shiri
kokoro de naite kao wo aratta
saitei aruite ikunda
gozen kuji machi kara futari nosete

ryou te takaku agete
kono hoshi wo sasaete utatta bokura
ten ni todoke maiagare
Oh Yeah (oh yeah) mou ichido

ano hi ni modoru to shitemo
onaji michi erabu darou
hitotsu ni nare maiagare
Oh yeah (oh yeah) chikazuiteiru

jidensha no ushiro ni
kimi no taion nosete
akegata ni kakeru seijaku no michi wo
makeru ikusa wa shinai yo
kirakira futari dake no
asa to iu

ryou te takaku agete
kono hoshi wo sasaete utatta bokura
ten ni todoke maiagare
Oh Yeah (oh yeah) mou ichido

ano hi ni modoru to shitemo
onaji michi erabu darou
hitotsu ni nare maiagare
Oh yeah (oh yeah) chikazuiteiru

woah woah woah (repeat)

********************************

Shaking in the dark
I heard your voice
in an unseeing, unending time
I was searching for something

why is it the things you've wished for
seem like they should be visible but aren't
coming home from work, the night
the two of us were to meet up

on the back of the bike,
leaning into your body heat
I won't fight a losing battle against
the silent path we race along at dawn
sparkling, we say it's a morning
just for the two of us

holding both hands high
we sang holding up these stars
reach for the heavens, fly high
Oh yeah (oh yeah) one more time

even if we were to go back to that day
we'd probably choose the same path
let's become one, fly high
Oh yeah (oh yeah) getting closer

buried in the morning glow's schoolyard
a letter for you
get off one station ahead
past the pedestrian bridge

lining up the number of casual
memories and pains
the morning of that distant
day when the two of us made a promise

after some point boys know
the reasons for tears
in my heart I washed my crying face
walking around at my lowest
at 9am the two of us rode out from the city

holding both hands high
we sang holding up these stars
reach for the heavens, fly high
Oh yeah (oh yeah) one more time

even if we were to go back to that day
we'd probably choose the same path
let's become one, fly high
Oh yeah (oh yeah) getting closer

on the back of the bike,
leaning into your body heat
I won't fight a losing battle against
the silent path we race along at dawn
sparkling, we say it's a morning
just for the two of us

holding both hands high
we sang holding up these stars
reach for the heavens, fly high
Oh yeah (oh yeah) one more time

even if we were to go back to that day
we'd probably choose the same path
let's become one, fly high
Oh yeah (oh yeah) getting closer

woah woah woah (repeat)



ROCK YOU




again, lyrics and translation credit to: nyanchan

Sou don't stop my love
kimi wo mitsumete mitsumete
hitomi ni ima zutto koishiteiru no sa
sou don't stop my love
boku wa nandomo nandomo
yeah yeah yeah tsuzuku sa
sou itsumademo

hajimari wa omoi mo kakezu ni
boku no me ni utsutta yo
zutto sono egao omowazu mitoreta
unmeiteki na na na na na na
omoi ga hirogaru (na na na na na na) mune ni
dakara mou mayowanai

sou don't stop my love
boku no kokoro ga kokoro e tsutaeru
ima sotto aishiteiru no sa
sou can't stop my love
kimi to boku to no futari de
yeah yeah yeah ikeru sa
sou dokomademo

kono toki wa tokubetsu na deai
sonna ki ga shiteiru yo
kitto kimi no koe mune ni afureta
tsutaetai kyuu ni na na na na na na
hikari ga michitteiru (na na na na na na)
kimi wo koko de dakishimetai

(rap)hayari omoi kotoba ni koto naku
boku ni katsuyou na koto narunaku
todokasu kimi no moto to todokasu
clap your hands two times

nanika ni sashiteiru wake ja nai
kakegae ga nai kimochi ni kattenai
ame oshiete you ga you ga you
owari naku kimi da yo it's you it's you it's you

(promise to you) eien ja nakutemo
kanjiru koto dekiru sa
(I love you so) kantan na koto da yo
ai ga sosogu riyuu wa iranai
dakara sou todoketai

Sou don't stop my love
kimi wo mitsumete mitsumete
hitomi ni wa zutto koishiteiru no sa
sou don't stop my love
boku wa nandomo nandomo
yeah yeah yeah tsuzuku sa

sou don't stop my love
boku no kokoro ga kokoro e tsutaeru
ima sotto aishiteiru no sa
sou can't stop my love
kimi to boku to no futari de
yeah yeah yeah ikeru sa
sou kimi to nara

*************************************

that's right, don't stop my love
I gaze at you, gaze at you
I'm always loving you with my eyes
that's right don't stop my love
because over and over again
yeah yeah yeah, I'll keep on going
that's right, forever

the beginning was reflected in
my eyes, without even a thought
I was always unintentionally fascinated by your smile
fateful na na na na na na
my feelings expand (na na na na na na) in my heart
so I won't hesitate anymore

that's right, don't stop my love
my heart is reaching out to your heart
right now I'm softly loving you
that's right, can't stop my love
the two of us, you and I
yeah yeah yeah, we can make it
that's right, wherever

this time it's a special encounter
that's the feeling that I get
surely your your voice flooded my heart
I suddenly want to express this na na na na na na
the light is getting brighter (na na na na na na)
I want to embrace you here

(rap) without putting it into popular terms
without it being practical to me
it reaches you, it reaches where you are
clap your hands two times

it's not like I'm trying to pin down something
there's no replacement, I can't fight these feelings
my soul tells me it's you it's you it's you
it goes on without end it's you it's you it's you it's you

(promise to you) even if it's not forever
I can feel it you see
(I love you too) it's a simple thing
love doesn't need a reason to flow
that's why I want this to reach you

that's right, don't stop my love
I gaze at you, gaze at you
I'm always loving you with my eyes
that's right don't stop my love
because over and over again
yeah yeah yeah, I'll keep on going

that's right, don't stop my love
my heart is reaching out to your heart
right now I'm softly loving you
that's right, can't stop my love
the two of us, you and I
yeah yeah yeah, we can make it
that's right, if it's you